-
1 demonstrate
ˈdemənstreɪt гл.
1) показывать, демонстрировать (to) Let me demonstrate this machine to you. ≈ Давай я покажу тебе эту машину.
2) доказывать;
служить доказательством (to) I hope this message demonstrates my feelings to the students. ≈ Я думаю, это послание ясно говорит о том, какие чувства я испытываю по отношению к студентам. How can I demonstrate to you that my story is true? ≈ Как я могу тебя убедить, что говорю правду? to demonstrate convincingly ≈ убедительно доказывать Syn: prove
3) открыть проявлять( чувства) Paul was a personage who demonstrated all his sentiments, and performed his various parts in life with the greatest vigour. ≈ Поль был человеком, проявлявшим все свои чувства и осуществлявшим все действия с колоссальной энергией.
4) участвовать в демонстрации;
воен. демонстрировать силу to demonstrate for lower taxes ≈ выступать за снижение налогов The workers are holding a mass meeting with speeches and songs to demonstrate against the government's new law. ≈ Рабочие устроили массовый митинг с речами и песнями, чтобы выразить свой протест против нового закона. to demonstrate on the Spanish frontier ≈ производить демонстрацию силы на испанской границе демонстрировать, показывать - to * a car выставлять для обозрения /показывать/ автомобиль( потенциальному покупателю и т. п.) иллюстрировать, наглядно показывать - this *s his integrity это показывает его честность, это свидетельство его честности проявлять, обнаруживать( чувства и т. п.) - to * one's valour показать /проявить/ свое мужество - to * one's feelings выставлять напоказ свои чувства доказывать - to * a proposition доказать положение участвовать в демонстрации - to * against smth. участвовать в демонстрации протеста против чего-л.;
протестовать против чего-л. (военное) производить демонстрацию, демонстрировать силу;
наносить отвлекающий удар demonstrate демонстрировать;
наглядно показывать ~ демонстрировать ~ демонстрировать силу ~ доказывать;
служить доказательством ~ доказывать ~ иллюстрировать ~ показывать ~ воен. производить демонстрацию, наносить отвлекающий удар ~ проявлять (чувства и т. п.) ~ проявлять ~ участвовать в демонстрацииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > demonstrate
-
2 demonstrate
['demənstreɪt]гл.1) показывать, демонстрировать2) демонстрировать, проявлятьto demonstrate competence / goodwill — демонстрировать компетентность / добрую волю
Syn:3) доказывать; служить доказательствомThe results demonstrate convincingly that this method is safe and reliable. — Результаты убедительно доказывают, что данный метод является безопасным и надёжным.
I hope this message demonstrates my feelings to the students. — Я надеюсь, это послание ясно говорит о том, какие чувства я испытываю по отношению к студентам.
How can I demonstrate to you that my story is true? — Как я могу тебя убедить, что говорю правду?
Syn:4) открывать, проявлять ( чувства)Paul was a personage who demonstrated all his sentiments, and performed his various parts in life with the greatest vigour. — Поль был человеком, проявлявшим все свои чувства и осуществлявшим все действия с колоссальной энергией.
5) участвовать в демонстрации / маршеto demonstrate against smth. — участвовать в марше протеста, протестовать против чего-л.
to demonstrate in favour / support of smth. — участвовать в демонстрации в поддержку чего-л.
Saturday 20 October, Exeter, 700 demonstrate against the war. — В субботу, 20 октября, в г. Эксетер прошла антивоенная демонстрация, в которой приняли участие 700 человек.
Syn:6) воен. демонстрировать силу -
3 demonstrate
verb1) демонстрировать; наглядно показывать2) доказывать; служить доказательством3) проявлять (чувства и т. п.)4) участвовать в демонстрации5) mil. производить демонстрацию, наносить отвлекающий удар* * *(v) демонстрировать; продемонстрировать* * *показывать, демонстрировать* * *[dem·on·strate || 'demənstreɪt] v. демонстрировать, наглядно показывать, проявлять; доказывать; участвовать в демонстрации, производить демонстрацию; наносить отвлекающий удар* * *демонстрироватьдемонстрируйтедоказыватьиллюстрироватьказатьпоказыватьпродемонстрироватьпроявлять* * *1) показывать, демонстрировать (to) 2) доказывать; служить доказательством (to) -
4 demonstrate
гл.1) общ. показывать, демонстрироватьYou need to demonstrate to inspector some or all of the sampling data. — Вы должны показать инспектору часть или все данные выборки.
2) общ. доказывать; служить доказательствомSyn:3) общ. открыто проявлять ( чувства)4) пол. участвовать в демонстрацииThe protesters demonstrate against the oil industry. — Протестующие проводят демонстрацию, недовольные деятельностью нефтяной промышленности.
Crowds of students were demonstrating against the government. — Множество студентов приняло участие в антиправительственной демонстрации.
See:5) воен. демонстрировать силу; производить отвлекающий удар* * *1) /vt/ демонстрировать; 2) /vi/ участвовать в демонстрации; 3) /in passive/ демонстрированный -
5 demonstrate
[ˈdemənstreɪt]demonstrate демонстрировать; наглядно показывать demonstrate демонстрировать demonstrate демонстрировать силу demonstrate доказывать; служить доказательством demonstrate доказывать demonstrate иллюстрировать demonstrate показывать demonstrate воен. производить демонстрацию, наносить отвлекающий удар demonstrate проявлять (чувства и т. п.) demonstrate проявлять demonstrate участвовать в демонстрации -
6 demonstrate
['demənstreɪt]1) Общая лексика: демонстрировать, доказать, доказывать, показывать, послужить доказательством, производить демонстрацию, проявить, проявлять (чувства и т. п.), служить доказательством, участвовать в демонстрации, обнаруживать (чувства и т.п.), иллюстрировать, наглядно показывать, выставлять напоказ, представить, предъявить, предъявлять2) Военный термин: нанести отвлекающий удар, наносить отвлекающий удар, произвести демонстрацию, производить демонстрацию (в направлении на что-л.), (toward) наносить отвлекающий удар (в направлении чего-л.)3) Техника: продемонстрировать4) Математика: обосновать, проверить, свидетельствовать, чтобы доказать5) Юридический термин: демонстрировать силу, проводить демонстрацию6) Космонавтика: показать7) Макаров: обнаруживать, обнаруживаться, проявляться, действительно (вводное слово в выкладках выводе зависимостей и т. п.) -
7 passion
ˈpæʃən
1. сущ.
1) а) страсть, страстное увлечение;
предмет страсти, пассия;
страсти, неспокойные переживания a passion for ≈ страсть к a passion for gambling ≈ страсть к игре to arouse, excite, inflame, stir up passion ≈ пробуждать, вселять страсть to curb, restrain one's passion ≈ обуздывать, сдерживать свою страсть to gratify, satisfy one's passion ≈ удовлетворять свою страсть animal, frenzied, wild passion ≈ животная, бешеная, дикая страсть deep passion ≈ глубокая страсть passions run high ≈ страсти накаляются His eyes blazed with passion. ≈ Его глаза горели страстью. Syn: emotion б) взрыв чувств, сильное душевное волнение She burst into passion of tears. ≈ Она разрыдалась, она дала волю слезам. a passion of grief ≈ приступ горя Syn: outburst в) страстность, пыл, энтузиазм
2) вспышка гнева to fall into a passion, fly into a passion ≈ вспылить, прийти в ярость
3) а) рел. страсти господни (муки Христа на кресте, связанные непосредственно с этим события, рассказ о них и их инсценировка во время страстной недели (у католиков, протестантов и т.д., за исключением православных)) ;
расш. история того или иного мученика (также жанр соответствующей литературы) Passion Sunday Passion Week Instruments of Passion б) муз. страсти (вид оратории под инсценировку событий страстной недели) Syn: passion-play
4) редк. пассивное состояние, состояние подверженности какому-л. действию, испытывание действия чего-л. на себе
2. гл.;
поэт.
1) а) испытывать страсть б) возбуждать страсть
2) испытывать сильное чувство (любого рода) страсть, страстное увлечение - tender * нежная страсть - to conceive a * from smb. воспылать страстью к кому-либо;
увлечься кем-либо - to master one's *s владеть своими страстями - indulgence of the *s потакание страстям - a * for music страстное увлечение музыкой - golf has become a * with him у него просто страсть к голбфу - pictures are his sole * картины - его единственная страсть пыл, страстность, энтузиазм - he spoke with * он говорил с жаром - his style lacks * ему не хватает страстности предмет страсти;
любовь, увлечение - I have a * for strawberries я обожаю клубнику взрыв чувств - a * of grief приступ горя - she burst into a * of weeping она разразилась слезами приступ гнева;
гнев - fit of * вспышка гнева - to be in * гневаться, сердиться - to fly into a * вспылить, прийти в ярость - to choke with * задыхаться от гнева - to put smb. in a * рассердить кого-либо - he flew into a * when we refused to go with him он страшно рассердился, когда мы отказались идти с ним - * made his face turn white его лицо побелело от гнева (редкое) пассивное состояние, пассивность( the P.) (религия) страсти господни - * music (музыкальное) страсти (старинная форма оратории) сокр. от Passion play( историческое) мистерия, представляющая страсти Господни ( редкое) проявлять чувства (редкое) быть охваченным страстью ~ вспышка гнева;
to fall (или to fly) into a passion вспылить, прийти в ярость passion взрыв чувств;
сильное душевное волнение;
she burst into passion of tears она разрыдалась;
a passion of grief приступ горя ~ вспышка гнева;
to fall (или to fly) into a passion вспылить, прийти в ярость ~ редк. пассивное состояние ~ предмет страсти ~ пыл, страстность, энтузиазм ~ (the P.) рел. страсти господни, крестные муки ~ страсть, страстное увлечение (for - чем-л., кем-л.) ~ поэт. чувствовать или выражать страсть ~ attr. рел.: Passion Sunday 5-е воскресенье великого поста;
Passion Week страстная неделя, 6-я неделя великого поста passion взрыв чувств;
сильное душевное волнение;
she burst into passion of tears она разрыдалась;
a passion of grief приступ горя ~ attr. рел.: Passion Sunday 5-е воскресенье великого поста;
Passion Week страстная неделя, 6-я неделя великого поста ~ attr. рел.: Passion Sunday 5-е воскресенье великого поста;
Passion Week страстная неделя, 6-я неделя великого поста passion взрыв чувств;
сильное душевное волнение;
she burst into passion of tears она разрыдалась;
a passion of grief приступ горя -
8 passion
1. [ʹpæʃ(ə)n] n1. страсть, страстное увлечениеto conceive a passion for smb. - воспылать страстью к кому-л.; увлечься кем-л.
2. пыл, страстность, энтузиазм3. предмет страсти; любовь, увлечение4. 1) взрыв чувств2) приступ гнева; гневto be in passion - гневаться, сердиться
to fly into a passion - вспылить, прийти в ярость
to put smb. in a passion - рассердить кого-л.
he flew into a passion when we refused to go with him - он страшно рассердился, когда мы отказались идти с ним
5. редк. пассивное состояние; пассивность6. (the Passion) рел. страсти господниpassion music - муз. страсти ( старинная форма оратории)
7. сокр. от Passion play2. [ʹpæʃ(ə)n] v редк.1) проявлять чувства2) быть охваченным страстью -
9 dokumentieren
гл.1) общ. демонстрировать, доказывать документами, документировать, проявлять (чувства), свидетельствовать (о чём-л.), подтверждать документами2) экон. обосновывать документами3) стат. задокументировать4) бизн. обосновывать (с помощью документов) -
10 توخّى
توَخَّىп. V1) намереваться, приследовать цель; направлять (куда-л.) ; стремиться (к чему-л.)2) держаться (чего-л.), соблюдать (что-л.)3) предпринимать4) проявлять (чувства)* * *
ааа1) стремиться, настойчиво добиваться
2) придерживаться чего-л.; следовать чему-л.
-
11 توَخَّى
V1) намереваться, приследовать цель; направлять (куда-л.); стремиться (к чему-л.)2) держаться (чего-л.), соблюдать (что-л.) 3) предпринимать4) проявлять (чувства) -
12 bevise
-te, -t1) доказывать, приводить доказательства2) выражать, проявлять (чувства) -
13 vise
I -en (-a), -er3) балладаslik er enden (slutten) på visa (visen) — таков конец, дело кончилось тем, что...
II -te, -t1) показывать, указывать (на что-л. - på)vise (hen) til noe — указывать, ссылаться (на что-л.)
2) обнаруживать, проявлять (чувства и т. п.)3) доказывать4) оказывать (услугу, милость)5) показывать направление, вести куда-л. (о следах и т. п.)vise én inn — ввести, провести (в комнату)
vise mot — указывать на, быть обращенным (куда-л., о стрелке компаса)
vise én ut — выпроводить кого-л.
6) гореть (о светофоре, маяке, указателе)vise av — отвергать, отклонять (предложение)
vise fra seg:
а) отказываться, отрекатьсяvise fram:
а) показывать, предъявлятьvise igjen — диал. наводить на след
vise omkring — показать, проводить (по зданию, территории)
vise tilbake — воен. отбить, отразить (атаку)
-
14 сой
1) род2) родня3) биол. порода4) вид, вариант5) грам. род -
15 soy
1) род2) родняsoy tartmaq - проявлять чувства (признаки) родстваbaba soyu - отцовский род3) биол. порода4) вид, вариантbir soy - одинаковый5) грам. род, однородныйerkek soy - мужской родqadın soy - женский родorta soy - средний родsoy ayırıcılar - однородные определенияsoy tamamdayıcılar - однородные дополненияsoy allar - однородные обстоятельстваsoy olmağan - неоднородный -
16 passion
1. n страсть, страстное увлечение2. n пыл, страстность, энтузиазм3. n предмет страсти; любовь, увлечениеPassion play — мистерия, представляющая страсти господни
passion according to St.Matthew — страсти по Матфею
lusty passion — чувственная страсть, сладострастие
4. n взрыв чувств5. n приступ гнева; гневto be in passion — гневаться, сердиться
to fly into a passion — вспылить, прийти в ярость
6. n редк. пассивное состояние; пассивность7. n рел. страсти господни8. v редк. проявлять чувства9. v редк. быть охваченным страстьюСинонимический ряд:1. anger (noun) anger; fury; indignation; ire; resentment; vehemence; wrath2. craving (noun) craving; obsession; yearning3. desire (noun) attachment; desire; fancy; fondness4. distress (noun) agony; distress; dolor; misery; suffering5. emotion (noun) ardor; ardour; calenture; emotion; enthusiasm; fervency; fervor; fire; hurrah; intensity; outburst; zeal; zealousness6. feeling (noun) affection; affectivity; feeling; sentiment7. infatuation (noun) beguin; crush; infatuation8. love (noun) amorousness; amour; love9. lust (noun) aphrodisia; appetite; appetition; concupiscence; eroticism; hunger; itch; lickerishness; lust; lustfulness; prurience; pruriency; urge10. rage (noun) craze; mania; rage11. temper (noun) temper12. warmth (noun) excitement; fervour; warmthАнтонимический ряд:apathy; coolness; indifference -
17 emote
проявлять показные чувства глагол: -
18 уруурҕаа
проявлять родственные чувства; проявлять заботу о родственниках; баай дьадаҥыны уруурҕаабат посл. богатый бедного за родственника не считает. -
19 donner des signes de ...
проявлять, выказывать, обнаруживать (замешательство, нетерпение)- ne pas donner signe de vie... ils résolurent d'aller dès le soir même chez leur client, afin de prendre part à son malheur et lui donner des signes d'amitié... (H. de Balzac, Eugénie Grandet.) —... они решили в тот же вечер отправиться к своему клиенту, чтобы выразить сочувствие его горю и засвидетельствовать свои дружеские чувства.
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner des signes de ...
-
20 омугумсуй
проявлять националистические чувства.
См. также в других словарях:
утративший способность проявлять чувства — прил., кол во синонимов: 1 • окаменелый (31) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
потерявший способность проявлять чувства — прил., кол во синонимов: 1 • окаменевший (45) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
лишивший способности проявлять чувства — прил., кол во синонимов: 1 • окаменивший (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
терявший способность проявлять чувства — прил., кол во синонимов: 1 • окаменевавший (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
проявлять — ПРОЯВЛЯТЬ1, несов. (сов. проявить). Употр. преим. в сов. Обнаруживать (обнаружить), выявлять (выявить) какие л. свои свойства, качества или интерес к кому , чему л., совершая, делая что л. [impf. to demonstrate, display, exhibit, exercise, show… … Большой толковый словарь русских глаголов
Проявлять — несов. перех. 1. Обнаруживать какие либо свои внутренние свойства, чувства и т.п. 2. Обрабатывая специальным раствором, делать видимым изображение снятого предмета (на пленке, пластинке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Неровно дышать — Проявлять чувства, интерес, быть неравнодушным … Словарь народной фразеологии
Звёздные Сапфиры — Звёздный Сапфир Кэрол Феррис в качестве королевы Замаронок Звёздного Сапфира. История публикаций Издатель … Википедия
Стиль руководства группой — 1. Авторитарный – руководитель определяет и направляет групповое поведение. 2. Демократичный – формирует групповое поведение через групповую дискуссию. 3. Попустительствующий – устраняется от руководства группой, отдает всю власть членам группы.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
16-факторный личностный опросник — 16 факторный личностный опросник психодиагностическая методика, разработанная институтом под руководством Рэймонда Кеттела. В 1936 году Гордон Олпорт и Х. С. Одберт выдвинули следующую гипотезу: Наиболее выдающиеся и социально… … Википедия
Человек-паук — The Amazing Spider Man том 2, №50 (апрель 2003). Художники Дж. Скотт Кэмпбелл и Тим Таунсенд. История публикаций Изд … Википедия